Sarará miolo
Gilberto Gil
Sara, sara, sara, sarará
Sara, sara, sara, sarará
Sarará miolo
Sara, sara, sara cura
Dessa doença de branco
Sara, sara, sara cura
Dessa doença de branco
De querer cabelo liso
Já tendo cabelo louro
Cabelo duro é preciso
Que é para ser você, crioulo
BRWMB0201035
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
guitarra – Michael Boddicker
piano Yamaha – Don Grusin
piano Rhodes – Don Grusin
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
percussão – Alex Acuna
vocal – Gracinha Leporace, Carol Rogers, Marietta Waters
baixo – Abraham Laboriel
Goodbye my girl
Gilberto Gil
Keep on sleeping, girl, it’s dawning
I’ll be leaving soon
When you wake up in the morning
I won’t be with you
Good-bye
Please, don’t cry
We should try
To get together one more time
So catch a train and you can make the next town
To see the show
I will be singing one more time
And yours will be the only face in the front row
Good-bye, my girl
BRWMB0201036
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
baixo – Rubens Sabino (Rubão)
piano Yamaha – Don Grusin
timbales – Alex Acuna
vocal – Gracinha Leporace, Carol Rogers, Marietta Waters
guitarra – Lee Ritenour
bateria – Roberto da Silva
percussão – Alex Acuna, Sergio Mendes, Roberto da Silva
guitarra – Michael Sembello
[ No Norte da Saudade, de Gilberto Gil, Moacir Albuquerque e Perinho Santana ]
Ella
Gilberto Gil
Carol Rogers
Ella
Eu vivo o tempo todo com Ella
Ella
Eu vivo o tempo todo pra Ella
Through the magic night
She’s my guiding light
Her love glows like a fire deep in my heart
Everywhere that I go
Her name seems to follow singing
Ella
Ella que me faz um navegador
Ella
Ella que me faz um navegador
BRWMB0201037
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
piano Rhodes – Don Grusin
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
vocal – Gracinha Leporace, Carol Rogers, Marietta Waters
guitarra – Lee Ritenour
guitarra – Michael Sembello
baixo – Nathan Watts
percussão – Roberto da Silva, Laudir de Oliveira
percussão – Sergio Mendes, Steve Forman, Gilberto Gil
[ Ela, de Gilberto Gil ]
Here and now
Gilberto Gil
Here and now, I still can find I belong
Here and now
Here and now, I still can sing out a song
Here and now
Here and now, I guess I know how
To feel as good with or without
Either high up, either low down
It’s all to forget and get out
Here and now, I guess I do fine
Surviving the floods of despair
Where it’s wet, and yet is sunshine
Where it’s at, and yet is nowhere
Here and now, I still can find I belong
Here and now
Here and now, I still can sing out a song
Here and now
Here and now, to rest in my nest
Here and now, the taste is so good
Here and now, to give up my past
Here and now, as fast as I could
Here and now, I guess I know how
Remote and secret that could be
The time when a man can lay down
And the place where he can run free
Here and now, I still can find I belong
Here and now
Here and now, I still can sing out a song
Here and now
BRWMB0201038
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
piano Rhodes – Don Grusin
baixo – Abraham Laboriel
guitarra – Michael Sembello
percussão – Steve Forman
Outras gravações:
“Nightingale”, Gilberto Gil, Warner Music
[Aqui e agora, de Gilberto Gil]
Balafon
Gilberto Gil
Isso que toca bem, bem
Isso que toca bem, bem
Chama-se balafon
Em cada lugar tem
O nome deve ser outro qualquer
No Camerum
Isso que a gente chama marimba
Tem na África todo mesmo som
Isso que toca bem, bem
Num lugar, não lembro bem
Chama-se balafon
Marim-bajé
Iré-xiré
Balafonjá
Orim-axé
BRWMB0201039
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
piano Rhodes – Don Grusin
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
baixo – Abraham Laboriel
guitarra – Michael Sembello
percussão – Roberto da Silva, Laudir de Oliveira
congas – Laudir de Oliveira
Outras gravações:
“Robertinho Silva”, Robertinho Silva, Polygram
“Gillberto Gil – original album series (cd 4)”, Gilberto Gil, Warner Music 2012
“2 é de mais”, Gilberto Gil, Warner Music 1996
“Refavela”, Gilberto gil, Warner Music 1994
“Le troubadour du Brésil”, Gilberto Gil, Warner Music 1997
Alapala (The myth of Shango)
Gilberto Gil
Carol Rogers
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju
A little boy, the age of three
He asked about his family tree:
“Oh, father, who is my grand papa?”
The father said: “My boy, grandpa is dead
And right before he died
He told me who was my grandpapa
“My grandpapa, your grandpapa’s
Daddy was born in Africa
A king, a tribal king Yoruba
“So you, my boy, you’ve got to be
Yourself a little new Shango”
Oh, Aganju, baba Alapala
Aganju, Shango
Alapala, Alapala, Alapala
Shango, Aganju
Alapala, egun, spirit of the family man
Ancestral soul of our tribe until this day
The tribe of Aganju-Shango, an axe is in his hand
His lightning axe could strike the sky above
And make the sound of crashing thunders threaten God
And that is why Shango became a God himself
And that is why you should be proud, my boy
BRWMB0201040
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
percussão – Gilberto Gil
piano Rhodes – Don Grusin
percussão – Sérgio Mendes
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
vocal – Gracinha Leporace, Carol Rogers, Marietta Waters
baixo – Abraham Laboriel
guitarra – Michael Sembello
percussão – Roberto da Silva, Laudir de Oliveira
congas – Laudir de Oliveira
[Babá Alapalá, de Gilberto Gil ]
Outras gravações:
“Nightingale”, Gilberto gil, Warner Music 1979
Jorge Mautner
Nelson Jacobina
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
BRWMB0201041
© Warner/Chappell Edições Musicais LTDA.
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
percussão – Gilberto Gil
piano Rhodes – Don Grusin
bateria – Alex Acuna
congas – Alex Acuna
vocal – Gracinha Leporace, Carol Rogers, Marietta Waters
guitarra – Lee Ritenour
baixo – Nathan Watts
percussão – Steve Forman
percussão – Roberto da Silva, Alex Acuna, Sergio Mendes
Move along with me
Gilberto Gil
Move along with me
Seems to be what the river says
Move along with me
Sings the water spring as it sprays
Move along with me
Plays the sea
Its roaring symphony always
Move along with me
From the tree, the free bird commands
Move along with me
Says the day, as the sun descends
Move along with me
Calls the bell
Spreading gospel in the winds
Here I am, in my groove
Simply following natural streams
On the trends of true love
To the lands of those impossible dreams
Here I am, on the move
There is always beyond to be
Since all the stars above
Move along with me
BRWMB0201042
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
piano Yamaha – Don Grusin
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
baixo – Abraham Laboriel
guitarra – Lee Ritenour
guitarra – Michael Sembello
percussão – Steve Forman
Outras gravações:
“Nightingale”, Gilberto Gil, Warner Music 1979
Nightingale
Gilberto Gil
Jorge Mautner
I saw a comet in the sky
Caught it by the tail
When I held it in my hand
It was a nightingale
It was a nightingale
I was happy and took him home
He was hurt and so alone
Water, love and seeds
Those were all his needs
In about a week or so
He was fit to go
He sang a ting, ling, ling, ling, bird song
A swinging, ling, ling, ling, long melody
He sang a ting, ling, ling, ling rock song
A swinging, ling, ling, ling, long song for me
One day at daybreak
He said good-bye
He flew up and he was like
A comet in the sky
A comet in the sky
BRWMB0201043
© Gege Edições Musicais / © Guilherme Araújo Produções Artísticas LTDA. (adm. por Warner/Chappell Edições Musicais LTDA.)
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
[ O Rouxinol, de Gilberto Gil e Jorge Mautner ]
Outras gravações:
“Nightingale”, Gilberto Gil, Warner Music 1979
Samba de Los Angeles
Gilberto Gil
Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar
Tanto que água mole
Em pedra dura bate, que fura
Da pedra rachar
Tanto que racha a rocha
Que relaxa, afrouxa, que vira
Areia do mar
Tanto que a areia arenga
Que a sereia canta pelo pé
Que areia pisar
Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar
BRWMB0201044
© Gege Edições Musicais
Ficha técnica da faixa:
voz e violão – Gilberto Gil
percussão – Rubens Sabino (Rubão)
piano Yamaha – Don Grusin
percussão – Sérgio Mendes
sintetizador – Sérgio Mendes
bateria – Alex Acuna
baixo – Abraham Laboriel
percussão – Roberto da Silva
cavaquinho – Oscar Castro Neves