Ouça a Música

Gravação

Roberta Sá – Giro, 2019 – Rosa Produções

Comentário*

“Giro” é a primeira música que fiz para o disco da Roberta Sá. Não era ainda nem pro disco, eu fiz pra ela e pensando nela como personagem, como cantora, como agente cultural, como fator de interligação entre as culturas nordestinas várias e a Bahia; como uma das mais significativas desse conjunto. É sobre ela chegando à Bahia e se encantando com o candomblé. É a conversão dela: ela se torna adepta da religião, do conjunto de crenças e dos orixás. Uma conversão cultural ensejada pelo deslumbramento, encantamento, compartilhamento, que essa conversão propicia — com tantas outras cantoras, cantores, autores, de todo o cancioneiro amplo, vasto, que tem a Bahia como tema. “Dá licença, dá licença, meu senhor”, Denis Brean.

Denis Brean, de Campinas, um dos paulistas que se encantaram. — Como mineiros como Ari Barroso, e por aí vai. É a Roberta aderindo a esse campo da dimensão profundamente cultural da religiosidade afro. Ela, que descobriu o orixá dela, Xangô, na santeria. Com um pai de santo cubano; não foi no candomblé.

“Giro” acabou dando nome ao disco dela, um trabalho que consistiu numa parceria de vocês. E o termo resulta, coincidentemente, da junção das duas primeiras letras dos seus nomes. — Sim: Gi-Ro. Foi ela quem sacou. Gil e Roberta.

Ela canta muito bem, tem um jeito muito interessante, uma capacidade muito grande de apreensão dos modos brasileiros. É uma grande cantora. E além disso tem o lado de compositora, que ela cultiva também — com parcimônia, com modéstia, mas cultiva.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Raça Humana, 1984 – Warner Music

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Gilbertos Samba, 2014 – Gege

Gilberto Gil – Gilbertos Samba (Ao Vivo), 2014 – Gege

Comentário*

A canção foi feita pra dar conta do profundo afeto e reconhecimento da maestria de João — nesse caso, como discípulo de Caymmi; ele próprio deixando vários discípulos, uma sucessão.

“A cada 25 anos aparece um mestre” é uma frase de Caymmi, num comentário sobre mim para um livro do fotógrafo Mario Luiz Thompson, que fez vários retratos de artistas e publicou um livro com as fotos. E a frase acabou sendo um pretexto para eu atribuir essa periodicidade de 25 anos aos discípulos e um centenário aos mestres. Já que ele tinha dito que alguém como eu aparecia de 25 em 25 anos, então alguém como ele — mestre maior — só apareceria de cem em cem.

A propósito de falar do João, você acaba falando do Caymmi, o que é natural. — Natural, tem tudo a ver, levando-se em conta o fato de que é considerável a noção de João como discípulo de Dorival e de nós todos, outros — Chico, Caetano, Roberto —, como discípulos de João. É essa ideia de sucessão, a ideia do liceu. Liceu de artes e ofícios.

Você tinha em mente fazer uma canção para o álbum em homenagem ao João, com o repertório dele? — Sim: fazer uma canção que desse conta do sentido do título do álbum, dos Gilbertos juntos. A ideia, a princípio, era a de botar o nome João Gilberto Gil; depois eu resumi pra Gilbertos. E ainda dei um toque de língua inglesa com Gilbertos Samba. O que dava uma chave mais próxima para eles entenderem o conceito do disco.

Sobre João. — Eu não tocava violão. Tocava acordeom. Só tive coragem de pegar no violão quando eu ouvi João. O violão me afastava. Eu tinha as questões da decifração das chaves, dos signos do violão. Tinha uma dificuldade enorme de aproximação. Não entendia o instrumento. Eu pegava num violão e não entendia nada. Nenhuma afinidade. Quando eu ouvi “Chega de saudade”, aí eu disse: “Minha mãe, me dê um violão!”. Ela me deu dinheiro, e eu fui comprar o violão. Aí, pronto, foi com ele que eu vim a compor: “Se você disser que ainda me quer, amor,/ Eu vou correndo lhe abraçar./ Seus beijos, seus carinhos vivo a procurar” [“Felicidade vem depois”, de 1962]. Minha primeira música, primeira canção. Bem bossa nova, bem João.

Ele é o terceiro mestre: Gonzaga, Caymmi, João. Aí depois vêm os outros todos. Que vão fazendo esse papel duplo de colegas, discípulos e mestres.

Do título da canção. — Eu fui me tornando cada vez mais devoto dele, cada vez mais atento, cada vez mais cioso de uma relação indissociável com ele. E ainda havia o fetiche do nome. Lá nos cantinhos da emoção artística, musical, tinha essa parceria no nome Gilberto em comum. Isso estava dentro de mim havia muito tempo. Até que, por causa do longo trabalho feito, por causa das consequências do longo ensinamento obtido através dele, eu tomei coragem de associar o meu nome ao dele artisticamente numa canção, acrescendo o s ao Gilberto, no título.

Na abertura de “Aquele abraço”, você dedica o samba a “Dorival Caymmi, João Gilberto e Caetano Veloso”. Você tem o Caetano como mestre também? — Sim, claro. Ele tem a dupla função, no meu caso, de ser um dos mestres e um dos colegas discípulos. Sem ele não haveria despertado em mim a possibilidade de escrever, de fazer canções num sentido mais amplo. Através dele eu cheguei a uma ideia mais ampla de canção popular, a uma ideia mais ampla de poesia, a uma ideia mais ampla de cinema como arte reveladora da dimensão moderna do mundo. Sem ele isso não teria sido possível. Eu até tenho dúvidas se eu teria mesmo me profissionalizado como músico. Com as digressões que eu já fazia com a universidade, a empresa, a indústria, o mundo empresarial, talvez eu tivesse derivado definitivamente pra uma coisa qualquer desse campo. Mas com Caetano — com tudo o que ele significou no encontro na Bahia, com a aglutinação que ele propiciou com todos os outros, o “Nós, por exemplo” — se desencadeou a possibilidade de eu ter uma alternativa de caminho meu [na música, na arte], que acabei adotando e seguindo.

Na letra de “Gilbertos”, entre os aprendizes emblemáticos colegas seus, você cita Chico, Caetano e também Roberto; o cantor que ele é, de fato, é muito tributário do João. — Sem dúvida. Como eu comecei a tocar violão por causa do João, Roberto começou a cantar por causa do João. Ele ia pra boate do Plaza, em Copacabana, cantar João Gilberto. Aí eu achei de bom propósito, de bom alvitre, colocar o nome dele nessa canção. Claro que cabem ali muitos outros, mas aí eu peguei logo dois que são gilbertianos confessos em todos os sentidos no exercício da música, que são Caetano e Chico, e Roberto, cuja relação profunda com João é menos conhecida. E, no meu caso, já estou ali no próprio nome da canção.

Por fim o último verso, carregado de significado: “E a canção foi mais feliz”. Porque com João e a bossa, a canção brasileira felicitou-se. — Exatamente. Alçou-se a uma dimensão mais ampla, mais etérea. Propiciou as possibilidades de chamar o mundo da felicidade para compartilhar do cotidiano, sofisticou a poética do mundo da felicidade. Foi através de João que isso foi possível. Uma revelação pra nós e pro mundo.

As canções de amor não eram positivas como as bossa-novistas, um estilo em que não prevalecem canções de amor tristes, de amor frustrado; abre-se uma porta diferente que dá para um campo iluminado. — É claro. Que vai além da Dolores Duran…

Do Antônio Maria… — Antônio Maria… A chamada “canção de fossa”. — Fossa.

Mautner não gosta desse nome, não. — Mas é compreensível que se tenha adotado esse nome. 

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Gravação

Frenéticas – Caia na Gandaia, 1978 – Warner Music

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Tropicália Ou Panis Et Circensis, 1968 – Philips

Gilberto Gil – Quilombo, 1984 – Warner Music

Daniela Mercury – Daniela Mercury, 1991 – Daniela Mercury

Assucena, Liniker, Letrux e Josyara – Biscoito Fino, 2023 – Biscoito Fino

Patrícia Ahmaral – Patrícia Ahmaral canta Torquato Neto, 2023 – Patrícia Ahmaral [dist. Tratore]

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Quilombo, 1984 – Warner Music

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Gilberto Gil (1969), 1969 – Universal Music 

Gilberto Gil – Concerto de cordas e máquinas de ritmo, 2012 – Biscoito Fino 

Comentário*

Em relação às perspectivas de um “mundo novo” e suas implicações, diferentemente de “Lunik 9”, que reagia contrariamente a elas, “Cérebro eletrônico” já as admitia, mas com certa ironia; ali, o homem diz para o computador: “Tudo bem você, mas eu sou mais eu” (o que, aliás, é o pressuposto básico da cibernética e continua sendo o pressuposto do que está a serviço do homem, as novas inteligências artificiais colocadas sob o controle da inteligência original, a humana, a dos neurônios).

“Futurível” vai além, ao ponto de propor um futuro possível (futurível: mais uma vez, o procedimento concretista). O eu da música é o cientista detentor da tecnologia (ou o extraterreno mais avançado) falando para o homem comum (a cobaia…) do teste de iniciação aos novos tempos a que ele será submetido, nesses termos: “Olha, você está sendo trazido pra um novo estágio de humanidade, mas não se preocupe, isso é muito natural”.

Outro dia eu estava lendo uma entrevista com o Buckminster Fuller que o Arnaldo Antunes me mandou, onde ele, respondendo a várias questões relativas a tecnologia e ecologia, dizia: “Não temos com o que nos preocupar, não; nós vamos virar náilon mesmo”. Ele elabora uma trança de pensamentos para chegar a isso. Então, não tem muito jeito — por mais reativo que a gente seja a essas ideias, elas estão em andamento, em processamento.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Extra, 1983 – Warner Music

Myrian Eduardo – Sentidos, 1996 – Myrian Eduardo

Cacala Carvalho e João Braga – Cada tempo em seu lugar, 2012 – Zênitha Música [Dist. Quae]

Comentário*

“Funk-se quem puder” era para dar qualificação ao funk e a tudo o que ele significa, tudo que vem com ele como cultura: o funk como música, como diversão, como catarse, como revolução, como libertação; o mundo da música funk e seus símbolos adicionais. O recado era: “Há uma salvação, você pode se salvar, salve-se quem puder; há uma válvula de escape: o funk”. Então, funk-se quem puder: vamos dançar para não dançar.

A terceira estrofe [formada pela longa série de proparoxítonas] parece uma procissão tropicalista daquelas encenadas por Zé Celso ou por Glauber Rocha: um auto encenado, um auto de graças tropicalistas pagão.

A quinta estrofe [com o verso “Se é hora da barca virar”] faz uma leve referência, de passagem, ao Brasil daquele momento; ao clima generalizado de descrença com relação ao futuro que imperava e a um possível futuro auspicioso para o país. Como se, o barco — o Brasil — afundando, fosse possível se jogar no mar e sair nadando de volta à África para sobreviver ao naufrágio.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Quilombo, 1984 – Warner Music

Ouça a Música

Gravações

João Donato – Lugar Comum, 1975 – Philips

Fafá de Belém – Fafá de Belém, 1975 – Universal Music

Sandra de Sá – E-collection, 1998 – Warner Music

Gilberto Gil e BaianaSystem – Gil Baiana Ao Vivo em Salvador, 2020 – Gege e Máquina de Louco

Comentário*

‘Emoriô’ é uma exclamação. Nos Filhos de Gandhi a gente canta: ‘Emoriô, emoripaô, emoriô babá’. Na verdade, ao fazer a música, e durante esse tempo todo, até hoje, eu nunca tive muita curiosidade – deveria ter tido – de saber o que o termo, de língua africana, provavelmente de origem nagô mesmo, significa. É um canto, entre outros tantos cantos que se cantam no Gandhi e que estão associados diretamente ao candomblé. Uma expressão própria do mundo religioso afro-baiano.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Gilberto Gil (1968), 1968 – Philips

Claudette Soares – Gil, Chico e Veloso por Claudete Soares, 1968 – Philips

Rogério Duprat – A Banda Tropicalista do Duprat, 1968 – Philips

Som Três – Som Três Show, 1968 – EMI Records Brasil

Caetano e Gil – Barra 69, 1972 – Universal Music

Elba Ramalho – Arquivo II, 2000 – Nova Estação

Comentário*

Bruno Ferreira, filho do Abel Ferreira – o grande clarinetista, saxofonista e compositor –, era jovem músico – violonista também – de formação erudita. Na época, ainda estava se formando. Depois, ele se tornou regente da Orquestra Sinfônica da Universidade da Paraíba. Agora o nome dele é Leonardo Bruno. As últimas notícias que tive dele, em 2002, davam conta de que estava trabalhando com orquestra na Universidade do Espírito Santo, lecionando nas áreas de regência e composição, e também com um coral em Petrópolis. Bruno fez parte da música de ‘Frevo Rasgado’ – pequenos trechos da composição – comigo.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Vários – Um trem para as estrelas, 1987 – Som Livre

Gravação

Gilberto Gil – Nightingale, 1978 – Elektra

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Quanta, 1997 – Warner Music

Comentário*

Sobre viver requerer fogo: a gente morre quando perde o fogo; esfria. — Exatamente.

A letra já começa falando do fogo como resultado da fricção das partes da pessoa. — “Todas as partes de mim”. E aí vem uma tentativa de explicação. “Seja paixão/ Seja o que você quiser/ Meu fogo existencial/ É a combustão/Da razão do meu viver/Na chama do irracional”. Essa química ou alquimia, essa condição físico-química do fogo, do arder, porque alguma coisa arde; o fogo existencial, a razão de viver, ardendo na chama do irracional. É interessante isso.

Interessante também a entrada inesperada de uma segunda pessoa no final. Um interlocutor a quem a música está sendo endereçada. Mas é como se endereçada a um vago, a uma vaga amorosa, um vago amor. Um amor a ninguém. — Não transitivo. Um amor a alguém ninguém.

Nem transitivo direto, nem indireto. Intransitivo. — Intransitivo. Amor por esse segundo personagem que entra ali.

“Na escuridão total/ Se encontrará/ Meu destino junto ao seu/ Nas mãos de Deus, afinal”. — Onde todos nos encontraremos. É isso. É um ninguém todos. Um alguém todos ninguém. Ninguém todo mundo. É essa coisa louca, maluquice.

E esse “Meu destino junto ao seu” é algo que retorna depois, no final também, em “Quatro pedacinhos”, com o verso “Por ter juntado o meu destino ao seu”.

Alguns compositores como você, usando da linguagem da canção popular, a partir de um momento da história, sobretudo dos anos 1960, vão se permitir criações que têm um pé no popular, mas também se abrem para o que é simplesmente artístico. — Independentemente de serem de alta ou baixa cultura, abrem-se pra algo menos imediatamente comunicável. Mais filosofal. Meu trabalho é muito permeado por isso, é quase que caracterizado basicamente por isso. É a característica principal do meu trabalho, da relação palavra-som-palavra-som, juntar formas de canção, de cancionetar, do cancioneiro popular, com assuntos variados que vão desde os corriqueiros, banais, do romantismo comum, até isso — até a ousadia filosofante. Minha obra é muito isso.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Comentário*

Do emprego, em versões, de termos em português que remetem sonoramente às palavras correspondentes em inglês – Este é um recurso que eu gosto de usar em versões, principalmente de canções muito emblemáticas, nas quais a sonoridade de termos-chave já se universalizou: todo mundo já ouve aquele som internamente, o som da palavra já está muito impregnado na lembrança da canção. Em ‘Não chore mais’, a versão de ‘No woman, no cry’, eu aplicava isso [usando ‘mais’ no lugar de ‘cry’ para explorar a semelhança fônica entre ‘ais’ e ‘ai’, no refrão], mas com menor intensidade. No caso da versão de ‘Lively up yourself’, eu fiquei meses à procura da solução para o verso que iniciava a canção, à qual eu cheguei um dia de manhã, quando eu estava na Cicília, ao acordar.

Eu já havia tentado outras fórmulas, tinha comigo as anotações de pelos menos duas, que na verdade não satisfaziam. Até que naquela manhã me ocorreu o ‘leve-se/ eleve-se’, a ideia de usar a dupla opção alternadamente, ‘Leve-se alto ao céu’ e ‘Você que eleve-se alto ao céu’, da mesma forma que o Marley alterna “Lively up yourself” e “You’re gonna lively up yourself’, acrescentando alguma coisa antes, no início do verso. Com isso, eu tentei me aproximar sonoramente do original e cobrir semanticamente dois sentidos: o de alçar-se, com ‘eleve-se’, e o de peso, com ‘leve-se’, uma forma com uma sílaba a mais. Para completar, no final do verso eu emprego ‘céu’ em correspondência sonora a ‘self’, de ‘yourself’. A recriação dessa frase é talvez a melhor solução que eu já tenha dado para uma versão de letra de música.

No caso da versão de ‘Kaya’, a utilização do termo homófono em português – a forma verbal ‘caia’ – é mais direta. A transposição da letra original não demandava tanta modificação, as palavras foram surgindo bem naturalmente. Alguma coisa especial nela talvez seja a reconstituição, na segunda parte, do trecho que faz menção à comunidade [‘neighborhood’; a versão sugere nessa passagem uma alusão ao ato de fumar maconha, ‘kaya’, em roda]: na verdade a comunidade de afeto, com o compromisso com a paz, ligada por uma linha ideológica pacifista e de traço nitidamente hippie.

A propósito de ‘Tempo só’, a versão apenas do estribilho de ‘Time will tell’, se afastar do sentido do trecho correspondente no original – Meu objetivo foi me deslocar do tom condenatório, de julgamento, que o texto em inglês adquire no trecho (literalmente: ‘Você pensa que está no céu, mas vive no inferno’), um traço extremamente maniqueísta (bem/mal, céu/inferno), de implicação salvacionista, da letra, que eu desloquei para um plano mais suave.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Caetano Veloso – Caetano Veloso, 1967 – Philips

Ouça a Música

Gravação

Roberta Sá – Giro, 2019 – Rosa Produções

Comentário*

O tema também já foi proposto pela Roberta Sá [a exemplo do que ocorreu em “Cantando as horas”, outra parceria de Gil com Roberta, e de outras canções feitas para o álbum Giro]. Ela escreveu até “E a lua clareando a nossa união”; música e letra. Eu peguei daí em diante. Fui pegando o mote da música e também a métrica versificante que ela tinha proposto e fiz todo o resto. Mas o título “Fogo de palha” e tudo mais já veio dela, sugerido já na primeira estrofe. É bem um xote bem clássico. Roberta é potiguar, tem afinidade absoluta com isso [embora tenha ido para o Rio adolescente ainda]. E tem ampliado seu interesse por todos os gêneros brasileiros — baianos, mineiros, paulistas, cariocas etc. Mas a origem dela é nordestina.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Vários – Brasil Ano 2000, 1969 – Universal Music

[ para o filme Brasil, Ano 2000, de Walter Lima Jr. ]

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Luar, 1981 – Warner Music

Gilberto Gil – Ao Vivo em Tóquio, 1982 – Warner Music

Elis Regina – Trem Azul, 1982 – Som Livre

Comentário*

[Para Gil, seria difícil não aproveitar a sugestão poética de um nome tão bonito] para expressar todo um afeto a partir de uma “[…] viagem pelo reino do teu nome”. Eu não resisti. Assim, os elementos e as imagens da canção são todos extraídos do reino vegetal. “Flora” é como se eu penetrasse no bosque para encontrar a fada.

Das relações entre música e números e do gosto pela composição dividida em três partes, com sua justificativa. — Fiz as duas primeiras partes [cada parte dividida, na presente transcrição, em duas estrofes] num dia e, insatisfeito com isso, fiz no outro a terceira, que me satisfaz menos. Aquelas são muito profundas, densas, e a última mais diluída, ornamental — ficou como se fosse de presente pra ela, Flora. Ainda assim achei melhor mantê-la, pela minha mania do três; pela ideia de síntese que o número três dá. Às vezes duas partes são suficientes, mas em geral eu prefiro colocar mais uma, para promover dois deslocamentos semânticos entre as unidades — um, da primeira para a segunda, e outro, da segunda para a terceira. Quer dizer: três (partes) pra dois (movimentos).

Música-anzol. — Era o verão de 79. Ela estava passando férias em Salvador. Eu a tinha conhecido um mês antes, e nós ainda não namorávamos. Telefonei para um amigo comum. “Diga que eu quero vê-la, que vou estar no Teatro Vila Velha entre quatro e seis da tarde. Tenho uma coisa pra mostrar a ela.” Quando ela chegou, eu cantei a música.

“Flora” foi portanto uma cantada literal. Cantei Flora na canção e com a canção. É minha única canção-cantada; que bom que tenha ficado suficiente em beleza e elegância. A alma exigia capricho: o sentimento era intenso, e o desejo, de uma relação durável. O que eu cantava não era só uma pessoa, mas toda uma vida com ela. Na letra eu já a imagino “idosa”, “bela senhora”, “futura”. Elis é que me disse: “Nunca uma mulher teve de um homem uma música dessa!”. Uma música em que já se lhe oferecia a conformidade a estados que iriam aparecer na sucessão de eventos no tempo.

A canção teve pra mim, como talvez pra ela, o caráter da irrecusabilidade da proposta. “Flora” foi além das intenções nela contidas; acabou tendo uma função. A cantada funcionou. É bom que a música e a poesia também tenham essa utilidade. Um modo sutil de ser útil. Uma sutil utilidade; uma “sutilidade”…

Um não sei o que é. — Há algumas canções na minha obra que me dão a sensação de um deslocamento para um outro plano, onde a poesia tem os seus elfos, as suas ninfas… “Flora” é uma delas. Ali parece que o ser da paixão se desloca também, usando a canção como se fora instrumento, escrava dele; que o conjunto da habilidade e do talento do indivíduo, eu, esteve a serviço de uma encomenda feita por uma outra coisa, um ser, em destaque.

Minha sensação é a de que essas músicas (“Metáfora” é outra; “Dada” também) respondem a uma questão que não era minha enquanto artista; em princípio, é como se eu não as tivesse feito. É como se, de repente, através delas eu pudesse ter acesso a uma leve presença de um ser poético que fosse um espírito, um ser da categoria dos transmateriais, para o qual o criador homem fosse cego: o ser das coisas, o ser eterno.

Eu mesmo não o enxergo e tenho uma grande dificuldade com a apreensão do significado de expressões tais como “o espírito do poeta”, “o espírito das coisas”; às vezes eu chego perto de alcançá-lo, outras, ele me foge. Parece algo ao mesmo tempo palpável e fugidio; é um negar-se ao afirmar-se, um afirmar-se ao negar-se; é uma coisa… eu não sei realmente o que é…

É um não sei o que é! — Um não sei o que é! Bravo! É esse tipo de natureza que eu atribuo ao tal ser de que falo.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Gilberto Gil – Z, 2002 – Warner Music 

[ para o balé Z, de Germaine Acogny ]

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Gilberto Gil, 1968 – Philips

Maria Bethânia – Recital na Boite Barroco, 1968 – Odeon

Rogério Duprat – A Banda Tropicalista do Duprat, 1968 – Universal Music

Lulu Santos – Letra & Música, 2005 – BMG

Comentário*

Um dia eu li num jornal de São Paulo a notícia de um jovem que tinha se casado, feito seguro de vida e morrido; a família estava reclamando o seguro. Eu tinha 25 anos na época, estava casado, mas não tinha seguro de vida. Fiquei pensando: ‘E se tivessse sido eu?’ Aí eu fiz Ele Falava Nisso Todo Dia, uma música de militância, uma investida contra a busca de toda a segurança burguesa, de todos os anteparos, armaduras e ações contra as intempéries da vida. Estávamos todos investindo contra essas coisas.

O que a canção condena é o desprezo pela vida nesse cultivo excessivo das formas de proteção, as cercas, do mundo burguês. É incrível como, aos 25 anos, o ‘rapaz’ – que personifica o ideal mediano, de classe média, de homem do mundo na sua versão mais comum – reitera com tanta obsessão esse cultivo; é lamentável a desimportância da vida para alguém tão jovem. E é paradoxalmente trágico que tudo que ele fala, tudo com que sonha, finalmente se realize com a sua morte prematura. Como uma fatalidade apropriada, ‘desejada’, uma auto-imolação para a vitória dos seus princípios: ele falava tanto naquilo que aquilo teve de acontecer para materializar o valor do ideal burguês.

Em resumo, é a minha posição ideológica que decreta a morte da ideologia dele. Quer dizer, quem o mata sou eu. Na frente da companhia de seguros! Pra esfregar no rosto dele: ‘Tá vendo? Você não queria tanto? Foi morto por isso’.

Por outro lado, é tão louvável que o homem seja capaz de levar o sentimento básico de proteção à prole, de provisão do futuro dos filhos, àquele paroxismo. Essa música é ingênua por isso (ela ataca mas ao mesmo tempo justifica tanto ter um seguro de vida…): ela tem a ingenuidade do maniqueísmo ideológico típico da época. À leitura dialética, distanciada, a sua retórica não resiste. Hoje, numa situação mais cuidadosa, eu teria elaborado outros versos; já vejo daqui, de lá… No embate ideológico daquele tempo a parcialidade era radical porque a briga era de porrada, bando contra bando, USP contra Mackenzie…

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Gravações

“Salvador negro amor”, Jauperi e Filhos de Gandhi, Maianga
“Drama – Luz da noite”, Maria Bethânia, Philips
“Quarteto em CY”, Quarteto em CY, Universal Music
“Negrolume”, Wagner Cosse, Tratore
“Dois amigos, um século de música”, Caetano Veloso & Gilberto Gil, Sony Music 2015
“Serie colecionador”, Gil e Jorge, Universal Music 1998
“Grandes mestres da MPB 2”, Gilberto Gil, Warner Music, Gilberto Gil 1977
“Coisas de jorge”, Gilberto Gil, EMI Music 2007
“Em concerto”, Gilberto Gil, Geleia Geral 1987
“Mantas filhos de Gandhi”, Gilberto Gil, Maria Lucia De Paiva
“20 Obras primas”, Gilberto Gil, Polygram Music 1996
“O viramundo ao vivo”, Gilberto Gil, Polygram Music 1998
“Gilberto Gil ao vivo – USP (1973)”, Gilberto Gil, Discobertas 2017
“Série gold”, Gilberto Gil, Universal Music 2002
“Serie melhor de dois”, Gilberto Gil, Universal Music 2000
“Sound+vision- phono 73”, Gilberto Gil, Universal Music 2005
“Dance of the orixás – pure Brazil II”, Gilberto Gil, Universal Music 2005
“Serie sem limite cd 1”, Gilberto Gil, Universal Music 2001
“Mestres da MPB”, Gilberto Gil, Warner Music 1992
“Eletracústico”, Gilberto Gil, Warner Music 2004
“Em concerto”, Gilberto Gil, Warner Music 2002
“La passion sereine”, Gilberto Gil, Works Editores 2005
“Sound + vision – phono 73”, Gilberto Gil e Jorge Ben, Universal Music 2005
“Box salve jorge”, Gilberto Gil e Jorge Ben, Universal Music 2009
“20 grandes sucessos de Gilberto Gil”, Gilberto Gil e Jorge Ben, Polygram Music 1998
“Salvador negro amor”, Gilberto Gil, Maianga 2006
“Drama – luz da noite”, Philips 1973
“Quarteto em CY – 40 anos”, Quarteto em CY, Universal Music 2004
“Sem limite III – cd 1”, Quarteto em CY, Universal Music 2001
“Resistindo”, Quarteto em CY, Universal Music 2017
“Movimento afropopbrasileiro vol. I”, Tatau e componentes do Gandhi, Estrela do mar 2007
“Trio Quintana ao vivo puro”, Trio Quintana , Gabriel J.M.Schwartz 2001
“Baracão cultural”, Urbanda 2003
“Ivete”, Wado, Tratore distribuição de CD 2008
“Negrolume”, Wagner Cosse, Tratore Distribuição de CD ‘S 2008

Comentário*

Chegado de Londres, em 72, eu fui passar o Carnaval na Bahia, e encontrei o afoxé Filhos de Gandhy sem massa humana na avenida, reduzido a apenas uns quarenta ou cinquenta na praça da Sé. O bloco, tão vivo na minha memória, tinha sido um dos grandes emblemas da minha infância e era o mais antigo da cidade. Começou a sair em 49, quando eu tinha sete anos; os integrantes passavam pela porta de casa no bairro de Santo Antônio, todos de branco, com turbantes e lençóis, palhas de alho trançadas e fita na cabeça, e com um toque que era diferente do samba, da marcha, do frevo, dando uma sensação de espaço sagrado (depois viemos a saber que o afoxé era mesmo um toque religioso do candomblé). Eu tinha veneração pelo Gandhy, e ao revê-lo numa situação de indigência me deu uma dor seguida de um arroubo de filialidade, de amor de filho, arrimo de família; resolvi dar uma força. A primeira coisa que fiz foi me inscrever no bloco — para “engrossar o caldo”. Depois fiz a música, e continuei saindo — saí treze anos seguidos. As fileiras foram aumentando, e o Gandhy se recuperando. Os jovens ficaram entusiasmados com minha presença, e os velhos se sentiram mais estimulados a trabalhar; enfim, foi um estímulo geral. [Mercador de Bagdá, Cavaleiro de Bagdá, Filhos de Obá: outros blocos de afoxé citados na letra.] 

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Gilberto Gil – Acústico MTV, 1994 

Comentário*

Uma música ao estilo de marchas-ranchos.

Citações. — O verso “Na tarde daquele memorável samba” é de “Meu romance” [de Leonel Azevedo, sucesso de Orlando Silva nos anos 1940]. “Doutor de anedotas”, de “Café Soçaite” [de Miguel Gustavo]: “Doutor de anedota e de champanhota,/Estou acontecendo no café soçaite./Só digo ‘enchanté, muito merci, all right’./ Troquei a luz do dia pela luz da Light”. E “normalista linda” [da canção homônima de Benedito Lacerda e Davi Nasser], de outro samba: “Mas a normalista linda/Não pode casar ainda,/Só depois que se formar./Eu estou apaixonado,/O pai da moça é zangado,/ E o remédio é esperar”. São citações de memórias do cancioneiro, tão forte, tão presente.

Os Fantasmas. — Mutinha era filho da professora Guiomar, uma negra, ele negro também, negro mesmo, afro, retinto. Coemo era branco. Os outros eram mestiços. Hamilton, mestiço de índios com brancos com negros. Rubinho, de várias raças. Eles fundaram Os Fantasmas, que depois se tornaram Os Corujas, que deram origem a todos os blocos de Carnaval de classe média, ligados a um Carnaval modernizante, em Salvador. Hamilton foi quem me levou pra gravar meu primeiro jingle. Ele era o líder musical do quarteto Irapuru.

Uma música emblemática. — Não fazia muito tempo que eu tinha me formado. Seis, sete anos: eu me formei em 64. Os versos têm a ver com a aproximação entre mundo acadêmico e cultura popular, um papel dos grandes músicos dos seminários de música da Bahia, Koellreutter, Ernst Widmer, Walter Smetak, toda aquela turma — e os descendentes, os alunos: Tom Zé… A música na Universidade da Bahia era muito forte. “Figura de retórica” remete àquilo tudo. Essa música é como se fosse um emblema. Eu adoro ela. Eu vou recuperá-la.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Raça humana, 1984 – Warner Music

Comentário*

Essa faz parte dos rocks de Raça humana, um disco com um repertório constituído em boa parte de músicas compostas no gênero. Assim como “Punk da periferia”, assumia-se como o discurso de um punk. “Feliz por um triz” assimila uma linguagem típica de roqueiros. Aqui eu incorporo um deles na primeira pessoa, mas não sou necessariamente eu quem fala, e sim o personagem, o roqueiro. A letra transmite um sentimento de insatisfação diante da insalubridade do entorno, sendo expressão disso por meio da acidez e da rispidez do estilo, do jeitão rock ‘n’ roll de reclamar contra o sistema da vida moderna, de vocalizar o desconforto diante dessa vida. No trecho final, no entanto, eu admito que me coloco com minha personalidade, minha visão, meu desejo e minha crença na capacidade alquímica de transformação, de transmutação. Daí esse final com um milagre, com o gênio da lâmpada dando um jeito na situação…

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Retirante, Vol. 1, 1962 – Discobertas

Paulinho da Viola – Songbook Gilberto Gil, Vol. 3, 1992 – Lumiar Discos 

Claudia Telles – Quem sabe você, 2009 – Nova Estação

Comentário*

É a música que eu considero a primeira composição minha. Eu fiz muitas coisas antes, na época em que tocava acordeon, antes de tocar violão; fazia composições improvisadas, que não chegava nem a definir como canções: eram improvisos que às vezes eu mantinha na forma de uma canção por alguns dias, depois abandonava. Essa é a primeira que eu me lembro de ter feito e ter considerado como uma canção definitiva, com começo, meio e fim, numa forma que se repetia. Era claramente influenciada pela bossa nova, tendo sido feita só depois de eu ter encontrado na bossa nova – de a bossa nova ter despertado em mim – uma noção mais nítida do que é uma canção, do que é haver autor, do que é haver autores para as canções; de elas serem autorais, estarem ligadas a uma pessoa ou a pessoas que as compõem. As canções de Luiz Gonzaga e Dorival Caymmi tinham despertado um pouquinho isso em mim, mas eram canções que pertenciam ao domínio público, embora tivessem autores; eram canções que se dançavam nas festas e se cantavam nas casas como as canções folclóricas, como as canções de roda, de ninar. Só a bossa nova me trouxe mais claramente a ideia da canção de autor, e “Felicidade Vem Depois” foi a minha primeira canção nesse sentido autoral, de canção que se registra para que se faça público, para que se possa propiciar o compartilhar, por outras pessoas, do que é a criação individual. E, sem dúvida alguma, era para imitar mesmo a bossa nova, para mostrar a mim mesmo que eu tinha absorvido aqueles códigos e que aquele modelo se diferenciava do que havia antes.

À observação de que o início da canção – da letra, sobretudo – se assemelha ao de “Desafinado”, de Tom Jobim e Newton Mendonça – Eu não tenho lembrança da consciência dessa influência, dessa relação, mas é possível que ela tenha havido, já que toda canção era impregnada de bossa nova, toda motivação em fazê-la era por causa da bossa nova; era o desejo mesmo de imitar Tom Jobim, Vinícius de Moraes, os compositores da bossa nova – e de imitar João Gilberto.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Zezé Motta – Dengo, 1980 – Atlantic

Comentário*

[“Feiticeira” é uma das duas canções que Gil fez para Zezé Motta gravar, ambas para um mesmo disco e escritas no eu lírico feminino, intencionalmente dela.] É da época em que eu estive mais próximo dela. Convivíamos, nos encontrávamos muito e nos apreciávamos, nos admirávamos mutuamente. Foi uma época de aproximação mesmo. Ela, evidentemente, muito interessada no significado geral do meu trabalho, a questão da negritude perpassando as nossas preocupações gerais (“Poço fundo” é nessa linha). Em “Feiticeira” eu queria retratar nela o afeto que ela tinha por mim ou, mais do que isso, o afeto mútuo que tínhamos ambos pelo outro. Ambos cancerianos. Ali estão nossos amores. Os meus por ela e os dela por mim.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Elis Regina – Em Pleno Verão, 1970 – Universal Music
Zimbo Trio – Strings & Brass Plays The Hits, 1971 – Polygram Music

Comentário*

O título e o tema da canção são autoexplanatórios: eu estou ali, em Londres, porque me obrigaram a isso, me prenderam, me tiraram de circulação, me mandaram para o exílio, e eu estou “fechado pra balanço”: uma expressão típica daquele período, que se via em placas penduradas na frente das lojas, em fim de ano. Eles fechavam os estabelecimentos para fazer o balancete anual.

Um samba cheio de balanço, de malemolência, de insinuações de ginga, de finta, no sentido futebolístico, de dribles; cheio de cascas de banana para as pessoas escorregarem…; um samba para os bons sambistas, os bons suingueiros — como Elis, que o adorou e que o cantou.

Samba de roda, coco, xaxado, trocado, gingado: uma lista do saldo, das coisas que eu tinha levado daqui, as acumulações, as riquezas da minha cultura, da minha realidade cultural, brasileira, que formavam o meu tesouro na situação de exílio. As “cartas no correio”: a forma como eu me reportava com o Brasil, como eu mantinha relações afetivas com a família, com os amigos. A “sola de sapato”: para dizer do hábito de andar muito em Londres. E, no final, “a minha vida contada”, no sentido de contabilização; eu, o contador, fazendo a minha firma.

Uma música interessante, ao mesmo tempo prosaica, ao mesmo tempo poética.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Zizi Possi – Dê um rolê, 1984 – Universal Music
Gilberto Gil – Dia dorim noite neon, 1985 – Warner Music
Renato Braz – Casa de morar, 2012 – Renato Braz (dist. Tratore) 

Comentário*

Eu tinha dois ou três dias para entregar uma música para a Zizi Possi, quando fiquei fortemente gripado. Com febre alta, mas com aquilo na cabeça – ‘a música da Zizi: o que é que eu faço?’ -, fiz essa canção sobre a solidão do artista no palco e, após terminar a sua feitura e relê-la, eu vi que o texto estava nitidamente influenciado pelo meu estado febril. Daí o título, associado, sem dúvida alguma, ao delírio do ato de se apresentar em um palco e à febre da idolatria, do fã-clube.

“Veio gente reclamar uma escola” – Enquanto compunha, eu me lembrei de um episódio ocorrido dias antes, numa ida minha a um show do Belchior no teatro João Caetano. Depois do show, já no camarim, ele atendendo as pessoas que entravam, uma delas me viu e me pediu: ‘Arranja uma escola para o meu filho, uma bolsa escolar’.

“Veio gente disposta a se matar por mim” – Essa frase é o máximo; na exposição da cena, ela tem para mim uma equivalência com os versos da música Bastidores, que o Chico Buarque fez para o Cauby Peixoto: ‘E os homens lá pedindo bis/ Bêbados e febris/ A se rasgar por mim’. Nesse aspecto da solidez da solidão do artista, as duas são canções irmãs.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Expresso 2222, 1972 – Philips

Gilberto Gil – Gilberto Gil Ao Vivo na USP, 1973 – Discobertas

Gilberto Gil – O Viramundo Ao Vivo, vol. 1, 1976 – Polyrgram

Comentário*

“Ele” é Caetano, obviamente.

O Porto da Barra entra como símbolo dos grandes desafios, sendo o enclave da vida cosmopolita na Bahia, o grande ponto de confluência, o ponto das discussões, das modas e dos desvios. Já era tudo isso na época e continua sendo hoje. Uma ágora à beira d’água: ele substitui com funcionalidade as praças antigas de Salvador, onde tais tipos de encontro já não se dão, mas ali no Porto sim. Vão os poetas, os músicos, os artistas, os intelectuais, os pequenos agentes culturais e econômicos, as pessoas da moda, as emergentes. Como os cafés de Paris, esses lugares de cultura. A praça onde se discute tudo.

A “hora do Porto da Barra” é, então, a do exercício da função política, da dimensão citadina. E, nas grandes discussões da ágora, Caetano é a própria eletricidade. “Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente/ Bem mais calmo”: ele é autocentrado, autorreferente, leonino. “Porque curte cada golpe do martelo/ Na bigorna do destino”: porque tem essa visão profunda do trágico, uma profunda vivência em acordo com o aqui e agora. “Porque espero pelo beijo arrependido/ Da serpente do começo”: porque sou religioso, guardo essa ideia da redenção, me projeto no campo da divindade, o que ele não faz — ele é autocentrado, no aqui e agora. Eu não: “E na hora do Porto da Barra fico aflito”. A canção é uma discussão sobre aspectos das nossas personalidades.

Ninguém se mete no meio da gente. Nada se interpõe a nós dois. Há uma aliança mesmo, como se houvera sido feita num plano anterior e posterior a nós próprios. Smetak se referia a nós como gêmeos espirituais. Ainda recentemente, numa entrevista que ele deu em Salvador [em janeiro de 2003], para um jornal, A Tarde — já quando eu tinha sido feito ministro, e o tema girava sobre isso —, Caetano reitera a ideia de uma amizade intransponível entre nós. “Gil acredita em Deus, e eu acredito em Gil”, disse ele uma vez, para se referir a uma forma oblíqua de acreditar em Deus, não acreditando; um crer-não-crer. 

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Fé na Festa, 2010 – Gege 

Gilberto Gil – Fé na Festa (Ao Vivo), 2010 – Gege

Gilberto Gil – São João em Araras (Ao Vivo), 2021 – Gege

Comentário*

Outra canção que dá título a um álbum, mas essa, ao contrário do sentimento que eu tenho em relação a “Banda larga cordel”, é uma daquelas que dá conta da importância disso. A história toda é bem narrada. Tem a facilidade também de ser cordelesca, porque a história é narrada com o modo versejante nordestino.

Fé na festa. — Isso que é reiterado na música nordestina, está lá em Luiz Gonzaga o tempo todo, em Jackson do Pandeiro, em todos os grandes autores e intérpretes nordestinos: a importância extraordinária da festa junina com todos os derivativos devocionais entre os santos — São João, São Pedro, Santo Antônio (e aqui trata-se de novo de Santo Antônio: não está explicitado, mas é ele que está ali). A fé com seus signos católicos; a fé católica como elemento instrutor, informador da formação daquele povo, daquela região, a herança histórica propiciada pelo catolicismo do “padim” Ciço, esse tipo de coisa, esses entes, essas entidades todas.

De a canção conferir à festa um valor especial. — Um valor pra lá da crença. O valor da assunção, assumindo a realização da festa em si, em cada um deles, em cada um de nós.

De a canção tratar do estar indo para a festa. — A maioria das canções sobre festas dos grandes compositores nordestinos, pelo menos do que eu me lembre, fala de estar na festa, de fazer a festa, mas essa inclui o elemento do transporte, do deslocamento, da distância, da busca do atingimento de um alvo em direção ao qual você atira, você se atira. Eles estão se atirando para aquela festa, são os dois namoradinhos que estão indo pra festa, ele levando a menina dele, o seu amor. E a construção musical toda tem a ver com isso, com uma ligeireza, uma rapidez.

A motoca jumenta. — Ou seja, o que foi no passado o grande meio de transporte entre as pequenas cidades, entre os pequenos lugares do interior do Nordeste, hoje é a moto. É uma transposição semântica real, realista, factual. De fato existe uma jeguinha nova, a motoca jumenta. 

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Ney Matogrosso – Feitiço, 1978 – WEA

Moisés Navarro – Aquele Abraço, Gilberto Gil, 2022 – Alves Madeira

Comentário*

Quanto às palavras (‘dando’, ‘entendendo’) que, ao que tudo indica, sugerem uma referência simpática à homossexualidade – Obviamente: ‘Fé menino’ é uma música de apologia à homossexualidade, de uma receptividade carinhosa à ideia da homossexualidade (como outras minhas – ‘Veado’, por exemplo). O homossexualismo já pertencia então ao repertório das questões libertárias, e é nesse sentido que a música é feita. Nós – eu, Caetano – contribuímos muito para a simpatia pelo traço libertário do movimento gay: nós defendemos muito isso.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Roberta Sá – Giro, 2019 – Rosa Produções

Comentário*

“É ombro, é colo, é cama/ Será que ela sabe mesmo que o amor é chama?” Eu peguei daí em diante. Eu comecei com isso e fui adiante.

Ah, eu achei mesmo que era a sua cara o que vem em seguida: a sequência de definições do amor. — É, não parece com o Jorge. Ele usaria outras palavras.

E o trecho que termina falando em fio de novelo combina com coisas que você tem escrito sobre casamento, sobre sua relação com Flora, no momento de maturidade e longevidade do próprio casamento de vocês. — Sim, isso. Tem todos esses elementos, e o verso “Ela diz que me ama” é um mote benjoriano total.

De como a canção veio a ser feita para Roberta Sá. — Nós estávamos um dia num jantar na casa de uns amigos, entre os quais eu, ela e Jorge, e ela pediu ao Jorge que fizesse uma música pra ela. Estávamos começando o trabalho do disco dela, o Giro. Aí dias depois o Jorge me mandou um esboço, uma boneca com “Ela diz que me ama”, à qual eu só acrescentei a segunda parte.

[Gil e Ben Jor não faziam uma parceria oficial desde quando compuseram “Sarro”, um tema instrumental que integrou Gil Jorge Ogum Xangô, o álbum de 1975 dividido pelos dois; antes, em 1968, haviam feito “Rei do maracatu”, gravada por Cyro Aguiar dois anos mais tarde. Gil, porém, agrega ao repertório de canções dos dois “Jurubeba” (assinada somente por Gil) e “Meu glorioso São Cristóvão” (oficialmente de Ben Jor), faixas de Gil Jorge Ogum Xangô. “Naquele disco várias das canções foram parcerias, se não propriamente operadas no fazer, mas pelo menos sugeridas, como o caso da canção sobre são Cristóvão. Eu achei um santinho de são Cristóvão no chão do estúdio, numa das gravações, e dei a ele, sugerindo que fizesse uma música”, explica.]

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Refazenda, 1975 – Philips

Gilberto Gil –  Gilberto Gil (Ao vivo em Montreux), 1978 – Gege

Gilberto Gil, Nando Reis e Gal Costa – Trinca de Ases (Ao Vivo), 2018 – Gege

Comentário*

Uma música sobre o princípio feminino, estimulado em mim pela música e pela mulher. Um tributo ao papel e à presença da música e da mulher em minha vida e na vida em geral, usando da associação entre as palavras ‘musa’ e ‘música’ no plano semântico, que eu acho que existe de alguma forma, e no plano da sonoridade, por causa das duas sílabas comuns a ambas.

‘Ella’, como título de uma das versões para o inglês da letra, é uma alusão a Ella Fitzgerald, ela própria uma musa-música: uma grande musa.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Gravação

Clara Moreno – Morena Bossa Nova, 2004 – YB Music

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Cidade do Salvador, Vol. 1, 1973 – Polygram

Gilberto Gil – Gilberto Gil Ao Vivo na USP, 1973 – Discobertas

Gilberto Gil – Umeboshi (Ao Vivo), 1973 – Discobertas

Edy Star – Sweet Edy, 1974 – Som Livre 

Comentário*

Uma homenagem ao Edy Star [referido no comentário sobre a gênese de ‘Procissão’], um homossexual que em algumas situações se travestia: quando cantava, por exemplo, em boates, em Salvador e no Rio, para onde ele depois se mudou. Eu o conheci num lugar chamado Barroco, em Salvador – um lugar de pequenas exposições, um misto de galeria, bar e ponto de encontro que ele frequentava, que vários de nós frequentávamos. A canção sugere um ateliê, um estúdio, um lugar de arte, de artistas, uma galeria. O título é para fazer uma associação entre o universo dele – e o seu traço performático – e o do Alice Cooper, um roqueiro que se travestia também, mas que era posterior a ele: Edir é da nossa época, do início dos anos 60. Ele também tinha ligação com o teatro, e na sua performance incluía traços da acidez do rock’n’roll. Nunca chegou, porém, a ter uma banda; era mais um performático. Dos que vieram depois, quem se parece um pouco com ele é o Eduardo Dusek, de quem é um precursor – assim como do Ney Matogrosso.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Refazenda, 1975 – Philips 

Comentário*

“Ê, povo, ê” é exortativa. É uma exortação ao bom humor, à boa vontade, ao afeto generoso. É como se fosse um “Barato total” (“Quando a gente tá contente/ Tanto faz o quente/ Tanto faz o frio,/ Tanto faz”). É uma canção sobre estar bem — sobre o bem-estar.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Extra, 1983 – Warner Music

Ouça a Música

Gravações

Tetê da Bahia – Tetê da Bahia, 1973 – Continental

Gilberto Gil – Cidade do Salvador Vol. 2, 1973 – Universal Music

Gilberto Gil – Ao Vivo na USP, 1973 – Gege

Gilberto Gil – Umeboshi – ao vivo, 1973 – Gege 

Comentário*

Roberto Carlos tinha me pedido uma música naquele ano, e eu cheguei a pensar nele quando comecei a fazer ‘Duplo sentido’. Mas não a mandei para ele (as outras duas que fiz para ele, ‘Se eu quiser falar com Deus’ e ‘Nova era’, eu mandei): deve ter sido por falta de oportunidade; nessa época, eu não cuidava tanto assim do atendimento ao trabalho.

A canção faz uso da expressão que lhe dá título por causa das circunstâncias da época, dos interesses em desacordo, dos desencontros entre os sonhos de partes da sociedade brasileira, da contrariedade entre um projeto social sonhado, a constituição de uma república de perfil socialista, e o golpe, a ditadura.

Ao mesmo tempo, também por causa da situação física do tráfego, das duas mãos; o trânsito que vai, o trânsito que vem – essa ideia de destinos contrários conciliados o tempo todo, na cidade inteira; todos os trânsitos que vêm e que vão estão servindo à mesma causa de levar e trazer as pessoas aos lugares: todo mundo precisa da duplicidade do sentido das coisas, senão não funciona: uma mão única não funciona, ninguém vai a lugar nenhum, ou pelo menos todo mundo só pode ir a um lugar só, não pode voltar; somente o duplo sentido dá conta da complexidade mínima exigida pela vida. Então a música tem essa intenção, esse sentido de dar sentido ao duplo sentido das coisas como algo essencial.

De novo há a presença do yin-yang. De novo uma música minha é composta por causa do princípio único, da macrobiótica, do taoísmo; dessas coisas que eram objeto de interesse do meu trabalho. ‘Duplo sentido’ é mais uma canção minha sobre isso. É claro que cada uma tem suas características próprias; essa leva a ‘coisa’ para a cidade, para o trânsito, e eu estou postado numa esquina.

A canção passa a ideia de que a trama da cidade é auto explanatória e que explica a complexidade psicológica da vida humana nela; os ires e vires, o se perder por aí, a solidão.

‘Primeiros, terceiros, oitavos andares/ Vigésimos modos de andar’: ‘andares’ e ‘andar’: há jogos interessantes com palavras, bem no meu estilo, a poesia do jogo dos reflexos de espelhos, das palavras se espelhando. ‘Vim de casa porque estava insuportável pensar/ Na saudade, na saúde, na fé’: eu me lembro que um ou dois dias antes eu tinha tido um principiozinho de disenteria, e estava num estrito regime de arroz e umeboshi.

‘Duplo sentido’ foi composta em São Paulo. Eu estava num hotel, em que ficávamos muito, na avenida Ipiranga depois da avenida São João, na direção da Major Sertório.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

“Gal Costa”, Gal Costa, Polysom Comércio 2014
“Caetano Veloso e Gal Costa – domingo – jewel case”, Gal Costa, Universal Music 2010
“Back in Bahia – ao vivo (1972)”, Gilberto Gil, Discobertas 2017
“Gilberto Gil”, Gilberto Gil, Universal Music 2000

Comentário*

Depois dos rebeldes com causa, os rebeldes sem causa: derrubando os muros e as prateleiras. A cultura e a civilização que se danem ou não, pouco importa; sou inaugural, seminal; ponto zero: aqui começa outra história. Essa a expressão do dístico, slogan de época, placa, palavra de ordem. Em seguida, a afirmação do particular, do eu indivíduo, baiano. Quero estar no turbilhão das ruas, no olho do furacão do meu tempo, mas também quero paz; viver o tempo histórico, mas trazer até ele a história do meu passado, os elementos formadores do meu cerne. Como mostra o jogo desses contrastes, não se trata de um mergulho irracional na rebeldia. O dístico é niilista, mas os versos seguintes, ao contrário de justificá-lo, são preservadores.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Gilberto Gil (1971), 1971 – Polygram Music

Outras gravações:

“Brasil ano 2000”, vários, Universal

[ para o filme Brasil, Ano 2000, de Walter Lima Jr. 

Ouça a Música

Outras gravações:
“Edição especial”, Gil e Milton, Warner Music 2000
“Serie sem limite – cd 2”, Sandy & Junior com Gilberto Gil e Milton Nascimento, Universal Music 2001

Ouça a Música

Gravações

Djavan – Djavan, 1989 – CBS

Djavan – Puzzle of hearts, 1990 – CBS

Comentário*

O Djavan me mandou uma daquelas músicas complexas dele, e eu pensei: “O que eu faço com isso?”. Aí veio a imagem de um corisco mesmo, do raio que penetra a terra, funde a matéria terra e a transforma em pedra, uma pedra que surge do fogo, da ardência elétrica do raio; essa pedra é o corisco.

Sobre “O céu se abrir ao comando de Iansã”. — O fenômeno natural; a fenomenologia na natureza. A necessidade da associação entre os deuses e a natureza. As entidades religiosas associadas aos fenômenos naturais, à força elemental do raio, da tempestade. “O céu se abrir ao comando de Iansã” remete a, e decorre de, “Iansã comanda os ventos/ E a força dos elementos” [de “As ayabás”, de Caetano e Gil]. O mesmo sentido: num verso, o verbo; no outro, o substantivo.

Sobre “Quiçá ver nascer uma flor/ Na lisa pedra do corisco” (lembrando a flor que “rompe o asfalto” de “A flor e a náusea”, de Drummond). — A imagem é uma retomada de “Tudo que brota, que vinga, que medra/ Rebento raro como flor na pedra” [de “Rebento”, de Gil]. A ideia radical do momento inusitado do vegetal ter origem mineral, como a flor nascer na superfície lisa de uma pedra, sem a intumescência do terreno fofo, ali, na pedra dura; a imagem do broto de vegetal saindo da pedra bruta: relações de ênfase poética.

Da complexidade da música de Djavan levando Gil a escrever uma letra que não tem uma fatura semanticamente simples.

— É muito djavaniana nesse sentido, com sua fragmentação semântica, seus semantemas.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

“A voz do bandolim”, Armandinho, Vison
“MPB collection”, Arthur Moreira Lima, Sony Music
“Prenda minha ao vivo”, Caetano Veloso, Universal Music
“Melody sax”, Chico Costa, Seven Music
“Diana Pequeno”, Diana Pequeno, RCA
“Songbook Gilberto Gil”, Djavan, Lumiar
“Caixinha brasileira”, Vários, Angel Records
“Sucessos de barzinho”, Jura Figueredo, Continental
“Maria Gabriela”, Maria Gabriela, Opus
“Barzinho Brasil”, Melquiades, Ultra Disc
“Música ambiente”, Orquestra Albatroz, Albatroz
“Projeto especial radio musical FM/SP”, Warner Music 1995
“Caetano canta vol. III”, Caetano Veloso, Globo-Universal 2002
“Muito romântico”, Cetano Veloso, Universal Music 2008
“Serie sem limite – cd 1”, Caetano Veloso, Universal Music 2001
“Amor i love you 2”, Caetano Veloso, Universal Music 2003
“Dois amigos, um século de música”, Caetano veloso & Gilberto Gil, Sony Music 2015
“Angel records”, Caixinha de música
“Melody sax – vol. 1”, Chico Costa, Musisom Cinthya Cordeiro Magalháes
“Djavan – minha história”, Djavan, Som Livre 2010
“Tributo MPB”, Som Livre 2013
“Perfil”, Djavan, Som Livre 2006
“Box Djavan”, Djvan, Sony Music 2013
“Luar”, Gilberto Gil, Abril-musiclub 1998
“Gaudi editora”, Gilberto Gil, Revista Jam Musical 1997
“Banda larga ao vivo em São Paulo”, Gilberto Gil, Gege Produções Artísticas 2008
“Perfil”, Gilberto Gil, Sigla 2005
“MPB FM”, Gilberto Gil, Trama 2001
“Eletracústico”, Gilberto Gil, Warner Music 2004
“Um banda um”, Gilberto Gil, Warner Music 1990
“Grandes mestres da MPB”, Gilberto Gil, Warner Music 1997
“Musica”, Gilberto Gil, Warner Music 1998
“Veja esta canção”, Gilberto Gil, Warner Music 1994
“Projeto especial revista Veja”, Gilberto Gil, Warner Music 2001
“Unplugged”, Gilberto Gil, Warner Music 1994
“Enciclopedia musical brasileira”, Gilberto Gil, Warner Music 1999
“Prata da casa”, Gilberto Gil, Warner Music 2001
“Acoustic”, Gilberto Gil, Warner Music 2001
“Música romantica brasileira”, Gilberto Gil, Warner Music 2008
“Projeto especial laboratorio Knoll”, Gilberto Gil, Warner Music 1996
“Projeto especial MPB Boticario”, Gilberto Gil, Warner Music 1998
“Projeto especial Natura”, Gilberto Gil, Warner Music 1996
“Re”, Gilberto Gil, Warner Music 1984
“Nova série”, Gilberto Gil, Warner Music 2007
“A gente precisa ver o luar”, Gilberto Gil, Warner Music 1990
Glaucia Nasser De Oliveira, Glaucia Nasser 2006
“Caixinha brasileira”, Instrumental, Angel Records
“Ivete, Gil e caetano”, Ivete Sangalo, Gilberto Gil e Caetano Veloso, Universal Music 2012
“Sucessos de barzinho”, Jura Figueiredo, Continental 2000
“Aliás”, Lucila Manzoli, Lucila Manzoli 2013
“The Voice Brasil”, Lui Medeiros, Universal Music 2014
“The Voice Kids – batalhas”, Luiza Prochet, Luna Maria e Tabatha Almeida, Universal Music 2016
“Amor até o fim”, Mauro Senise, Alma Brasileira Produções e Edições 2016
“Brazinho Brasil – vol. 2”, Melquiades, Ultra Disc 2007
“Pão e poesia”, Olga Ribeiro, Plural/Outubro 1997
“Musica ambiente 2 – instrumental”, Orquestra Albatroz 2002
“Luau 3”, Rafael Greyck, JVR Produções
E Edições Musicais E Artís 2008

Comentário*

Há canções de maturação, que começam por uma pílula de criação – por uma gota que colore a água no jarro e vai decantando; um dia você pega aquele precipitado lá no fundo e trabalha nele. É um modo; Expresso 2222, por exemplo, foi feita assim. Mas há canções que demandam esforço concentrado por considerável período de tempo de realização intensiva. Drão está entre essas.

Sua criação apresentou altos graus de dificuldade porque ela lidava com um assunto denso – o amor e o desamor, o rompimento, o final de um casamento; porque era uma canção para Sandra [apelidada Drão – daí o título da música] – e para mim. ‘Como é que eu vou passar tanta coisa numa canção só?’, eu me perguntava. Além disso, havia a exigência de excelência, de que o versar tivesse capricho. Então demorou dias e dias de trabalho.

Eu me lembro de estar sentado no chão, anotando frases no caderno, com o violão do lado, e de repente sentir o sufoco do coágulo da criação, e ao mesmo tempo a iminência da explosão da via criativa, e não aguentar, saindo dali e indo para o quarto me deitar e deixar, então, aquele coágulo se dissolver, criando filetes que se encaminhavam pra aqui e pra ali… Aí o cérebro e o coração entumeciam, algumas ideias fluíam, e dois, três ou quatro versos saíam. Satisfeito, eu fechava o caderno e ia embora cuidar da vida. Saía, passava o dia fazendo outras coisas, chegava de noite eu retomava; ficava a madrugada toda de novo.

Outra exigência que eu me colocava era de não me precipitar. Eu queria que o fazer, a prática, o empirismo da realização fossem observados pelo meu ser ali à distância: eu tinha que contemplar o feitio da canção. Ao lado do esforço, da tensão concentrada, tinha que haver a descontração, o relaxamento concentrado – as duas coisas, e todas essas exigências sobrepostas determinando o modo de compor a canção.

Fazer música é uma loucura quando você se coloca tantos problemas.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravação

Tete da Bahia – Tete da Bahia ao vivo, 1994

Comentário*

Foi o Sócrates que me sugeriu que fizesse — no dia em que me encontrei com ele num show em São Paulo, no antigo Palace: “Você não tem uma música pro Corinthians? Faz uma música pro Corinthians”. Eu estava brincando com ele sobre o sofrimento, sobre aquela característica de sofredor do torcedor corintiano: a coisa dos vinte e três anos de jejum em que o Corinthians tinha ficado, até ganhar da Ponte Preta o Campeonato Paulista de 1977. Aí eu fiz “Corintiá”.

Sobre a posterior mudança de característica do torcedor corintiano. — É quando começa a haver a nacionalização dos grandes clubes cariocas e paulistas, no sentido pop, e que dá nas conquistas de campeonatos no Brasil e de torneios sul-americanos e até do Mundial, que o Corinthians acaba ganhando do Chelsea.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Gilberto Gil – Luar, 1981 – Warner Music

Gilberto Gil – Em concerto, 1987 – Gege

Gilberto Gil – Em casa com os Gil, 2022 – Gege

Comentário*

Outra canção composta de encomenda, para a trilha de uma novela [da Rede Globo]. Alguém me ligou e disse: “Olha, vai ter essa novela, vai se chamar Água Viva, o tema é assim, assim, e vai precisar de uma canção, enfim”.

Um dia eu estava em Salvador, no verão, as pessoas todas tinham saído, eu fiquei em casa e comecei a canção. Eu me lembro que a primeira pessoa que chegou, com a canção já encaminhada, praticamente feita, foi Maria Helena Guimarães; eu estava cantando, ela entrou, sentou, ouviu e disse: “Ô, que canção linda”. E eu disse: “Acabei de fazer”.

“Cores vivas” é sobre o encanto de viver e, de novo, como em “Luar”, sobre a sensorialidade; sobre os sentidos captando a beleza da manifestação da vida em todos os seus fenômenos. O Porto da Barra é a sua locação; é como se eu estivesse lá, naqueles fins de tarde em que a gente fica esperando a hora em que o sol se põe atrás da ilha de Itaparica.

O verso “Cenas de uma vibração total” relaciona a música com a noção de maia, de ilusão da matéria, ilusão da forma, a noção de que não há forma, só há vibração — com o sentido vibrátil da manifestação da vida. Daí eu dizer em seguida, nas linhas finais: “Cores vivas/ Eu penso em nós/ Pobres mortais/ Quantos verões/ Verão nossos/Olhares fãs”.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil 

Ouça a Música

Gravações

Maria Bethânia – A cena muda, 1974 – Philips
Gilberto Gil – Gilberto Gil (Ao Vivo), 1974 – Gege

Comentário*

Interessante, na primeira estrofe, a ideia do corpo como habitat do eu, locus da pessoa – ‘corpo’ nessa acepção mais moderna, contemporânea, da palavra: o corpo como grande ente político –, e a inversão inesperada de sentido, dos pés para a cabeça, do físico para o mental.

E, no final, a súbita erupção de um personagem que surge para humanizar a canção, fazendo-a sair da referência auto subjetiva, mudando, assim, novamente, a direção da poesia: do abstracionismo cósmico para a concretude física, real, de um corredor, de um lugar da vida, do cotidiano, um corredor de uma enfermaria, um lugar de tratamento, de confinamento, de exclusão, de solidão: um hospício [internamentos, sobretudo por uso de droga, eram muito comuns na época].

No fecho, eu aludo a uma daquelas expressões marcantes do [locutor esportivo] Fiori Giglioti, que ficavam nos ouvidos dos aficionados do futebol: ‘Por pouco pouco, muito pouco, pouco, muito pouco, pouco mesmo’ (ele dava ainda mais uma voltinha, girava mais uma vez a expressão). Eu a usei. A música foi feita para Maria Bethânia.

*Extraído do livro “Gilberto Gil – Todas as Letras”

Ouça a Música

Gravação

Gilberto Gil – Gilberto Gil (1968), 1968 – Philips

Comentário*

Uma coisa tosca, esculpida brutamente, bonita. É sobre o retirante; a decisão estoica, ou heroica, de viver e morrer com aquela carência, ou então se retirar, ir embora. “Coragem pra suportar” é uma cantoria militante. O desassistir do injustiçado homem do campo e, ao mesmo tempo, aquela coisa do Euclides da Cunha: “O sertanejo é antes de tudo um forte” — uma fraqueza transfigurada em força, a força do homem fraco.

*Extraído do livro Todas as Letras – Gilberto Gil